1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪Aku telah menerjang badai, berjalan melewati hujan♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪Melihat pasang surut sepanjang perjalanan♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪Tapi kamu tetap diam, jangan pernah berubah♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪Seperti anak kecil yang bermimpi di bawah bintang♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪Aku sudah membaca cerita di matamu♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪Dan akhirnya, tidak ada lagi yang perlu disembunyikan♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪Kamu tidak akan menyerah pada dunia yang begitu dingin♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪Jadi kamu menjelajahinya sendiri♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪Mungkin takdir telah mendekatkan kita♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪Hanya untuk membantumu belajar percaya♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪Semua yang kau pertanyakan jauh di lubuk hati♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪Aku akan menjadi bukti yang kamu perlukan♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪Aku sudah menentukan pilihanku♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪Untukmu, aku akan berani dan melanggar peraturan♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪Apa yang perlu ditakutkan meskipun dunia ini benar dan saya salah?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪Suatu hari, semua ini akan berubah menjadi kenangan♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪Setiap badai yang kita hadapi akan berubah menjadi pemandangan hidup kita♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪Untukmu, aku akan berani dan melanggar peraturan♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪Apa yang perlu ditakutkan meskipun dunia ini benar dan saya salah?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪Bahkan jika, pada akhirnya, seluruh dunia berbalik melawanku♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪Aku tidak akan menyesal telah mencintaimu♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪Dengan sepenuh hati♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪Aku sudah memelukmu erat♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪Berjalan di sisimu♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪Dan menyukai api yang menyala di dalam dirimu♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[Embun Beku Pertama]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[Diadaptasi dari novel berjudul sama karya Zhu Yi di www.jjwxc.net]

28
00:01:37,020 --> 00:01:37,950
[Beiyu, rumah Petugas Chen]

29
00:01:37,950 --> 00:01:38,820
Rumahku agak kecil.

30
00:01:39,150 --> 00:01:40,020
Semoga Anda menyukainya.

31
00:01:40,430 --> 00:01:40,850
Masuk.

32
00:01:41,590 --> 00:01:42,260
Ibu.

33
00:01:42,260 --> 00:01:43,940
Kenapa kamu pulang terlambat?

34
00:01:44,310 --> 00:01:46,160
aku kelaparan!

35
00:01:47,040 --> 00:01:48,180
Siapa dia?

36
00:01:48,200 --> 00:01:49,720
Izinkan saya memperkenalkan teman baru kepada Anda.

37
00:01:49,720 --> 00:01:50,840
Dia akan tinggal bersama kita untuk sementara waktu.

38
00:01:51,350 --> 00:01:51,850
Peluk aku!

39
00:01:52,400 --> 00:01:53,500
Selamat datang di rumah kami!

40
00:01:53,520 --> 00:01:54,100
Bersikaplah lembut.

41
00:01:54,120 --> 00:01:54,940
Jangan terlalu gegabah.

42
00:01:54,960 --> 00:01:55,780
Saya minta maaf.

43
00:01:56,240 --> 00:01:56,940
Apakah Anda ingin mencoba ini?

44
00:01:56,960 --> 00:01:58,020
Ini sangat lezat!

45
00:01:58,350 --> 00:01:59,740
Saya sudah makan. Maaf.

46
00:02:00,910 --> 00:02:02,100
Jika ada sesuatu yang ingin Anda makan atau minum,

47
00:02:02,120 --> 00:02:02,940
katakan saja pada Xi.

48
00:02:03,240 --> 00:02:04,140
Ini sangat bagus!

49
00:02:04,160 --> 00:02:05,530
- Aku tidak lapar, terima kasih. - Coba saja sedikit.

50
00:02:08,550 --> 00:02:10,060
Izinkan saya menunjukkan markas rahasia kami.

51
00:02:16,240 --> 00:02:17,780
Ini adalah markas rahasia kami!

52
00:02:17,800 --> 00:02:18,380
Bagaimana menurutmu?

53
00:02:19,080 --> 00:02:20,730
Kita bisa membaca di sini

54
00:02:20,960 --> 00:02:22,130
dan membicarakan rahasia kami.

55
00:02:22,480 --> 00:02:23,660
Atau bahkan bermain game.

56
00:02:24,030 --> 00:02:24,730
Apakah kamu menyukainya?

57
00:02:25,640 --> 00:02:26,220
Datang.

58
00:02:27,520 --> 00:02:28,900
Ini kamar ibuku.

59
00:02:28,920 --> 00:02:29,460
Abaikan saja.

60
00:02:30,240 --> 00:02:30,780
Masuk.

61
00:02:30,800 --> 00:02:31,410
Dan ini.

62
00:02:31,680 --> 00:02:32,530
Ini kamar tidurku.

63
00:02:33,120 --> 00:02:33,940
Masuk.

64
00:02:34,080 --> 00:02:34,730
Mari saya tunjukkan sesuatu...

65
00:02:36,360 --> 00:02:37,290
Luar biasa bukan?

66
00:02:37,550 --> 00:02:39,730
Hangat di musim dingin, dan sejuk di musim panas.

67
00:02:39,920 --> 00:02:42,060
Kita bisa masuk sesuka kita.

68
00:02:43,640 --> 00:02:44,250
Oh,

69
00:02:44,750 --> 00:02:46,180
apakah kamu bermain game?

70
00:02:46,710 --> 00:02:48,100
Menurutku kamu mirip

71
00:02:48,430 --> 00:02:50,460
Roh Tulang itu dari Fantasy Westward Journey.

72
00:02:50,920 --> 00:02:51,690
Serius, kamu benar-benar melakukannya!

73
00:02:51,990 --> 00:02:53,460
Tapi menurutku kamu lebih cantik dari dia.

74
00:02:53,480 --> 00:02:54,250
Apa yang terjadi dengan matamu?

75
00:02:54,270 --> 00:02:55,380
Xi, Yifan!

76
00:02:55,750 --> 00:02:56,620
Ayo makan!

77
00:02:56,650 --> 00:02:57,620
Yang akan datang!

78
00:02:57,640 --> 00:02:58,530
Ayo pergi. Waktunya makan.

79
00:02:59,080 --> 00:03:00,180
Baiklah, makanannya sudah siap.

80
00:03:00,520 --> 00:03:01,460
Mengapa kamu mengadakan pesta seperti itu

81
00:03:01,480 --> 00:03:02,850
hanya karena Yifan ada di sini?

82
00:03:03,310 --> 00:03:05,010
Apakah aku biasanya membuatmu kelaparan atau bagaimana?

83
00:03:05,830 --> 00:03:06,620
Gali lebih dalam, Yifan.

84
00:03:06,640 --> 00:03:07,340
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

85
00:03:09,030 --> 00:03:10,060
Oh iya, Yifan.

86
00:03:10,360 --> 00:03:11,250
Namaku Chen Xi,

87
00:03:11,270 --> 00:03:12,130
"Xi" berarti "menghargai".

88
00:03:12,360 --> 00:03:13,810
Bukankah itu terdengar agak kuno?

89
00:03:14,360 --> 00:03:15,900
Dulu aku sangat ingin mengubahnya.

90
00:03:15,920 --> 00:03:16,970
Tapi ibuku memberitahuku

91
00:03:16,990 --> 00:03:17,970
Saya harus belajar menghargai sesuatu.

92
00:03:18,360 --> 00:03:18,810
Dan saya seperti,

93
00:03:19,080 --> 00:03:20,500
menghargai apa sebenarnya?

94
00:03:21,120 --> 00:03:22,810
Sampai aku bertemu kalian.

95
00:03:24,200 --> 00:03:24,780
Kami?

96
00:03:27,120 --> 00:03:28,290
Sebenarnya, kamu tidak

97
00:03:28,360 --> 00:03:29,900
gadis pertama yang tinggal di rumah kami.

98
00:03:30,310 --> 00:03:31,220
Sebelum kamu datang,

99
00:03:31,240 --> 00:03:32,730
gadis-gadis lain juga tinggal di sini.

100
00:03:33,430 --> 00:03:35,460
Pada awalnya, mereka tidak terlalu senang.

101
00:03:35,750 --> 00:03:36,460
Tapi,

102
00:03:36,960 --> 00:03:37,780
sejak saat itu

103
00:03:38,200 --> 00:03:39,380
dia datang ke rumah kami,

104
00:03:39,750 --> 00:03:41,530
semua gadis

105
00:03:41,550 --> 00:03:42,620
menjadi jauh lebih bahagia.

106
00:03:43,120 --> 00:03:43,660
Jadi,

107
00:03:43,750 --> 00:03:44,250
Yifan,

108
00:03:44,680 --> 00:03:45,570
kamu harus percaya padaku.

109
00:03:45,750 --> 00:03:46,900
Selama aku di sini,

110
00:03:46,990 --> 00:03:48,380
Saya akan memastikannya

111
00:03:48,550 --> 00:03:49,730
kamu bahagia dan ceria.

112
00:03:50,520 --> 00:03:50,970
Baiklah.

113
00:03:50,990 --> 00:03:52,250
Mengapa kamu banyak bicara saat makan?

114
00:03:53,080 --> 00:03:53,690
Selesaikan makanmu dulu.

115
00:03:53,710 --> 00:03:55,250
Anda akan punya banyak waktu untuk mengobrol nanti.

116
00:03:55,870 --> 00:03:56,500
Oke.

117
00:03:57,200 --> 00:03:58,130
Yifan, makan lebih banyak.

118
00:03:59,830 --> 00:04:00,460
Bu,

119
00:04:00,920 --> 00:04:01,810
jam berapa sekarang?

120
00:04:01,830 --> 00:04:02,500
Apakah kamu serius?

121
00:04:02,520 --> 00:04:03,380
Tidak bisakah kamu memeriksa dirimu sendiri?

122
00:04:05,030 --> 00:04:05,970
Ada yang harus kulakukan.

123
00:04:05,990 --> 00:04:06,730
Tidak usah buru-buru.

124
00:04:07,010 --> 00:04:07,810
Kemana kamu pergi?

125
00:04:07,830 --> 00:04:08,900
Yifan, makan lebih banyak.

126
00:04:09,150 --> 00:04:10,380
Saya perlu mengubah preferensi universitas saya.

127
00:04:10,480 --> 00:04:12,010
Tidak bisakah kamu melakukan itu setelah makan?

128
00:04:16,510 --> 00:04:17,290
Dikirim!

129
00:04:20,720 --> 00:04:21,700
Sekarang, saya bisa kuliah di universitas yang sama

130
00:04:21,720 --> 00:04:23,340
sebagai idolaku!

131
00:04:26,310 --> 00:04:27,930
Bisakah saya meminjam komputer Anda?

132
00:04:28,240 --> 00:04:28,900
Tentu.

133
00:04:29,070 --> 00:04:29,530
Teruskan.

134
00:04:31,800 --> 00:04:32,530
Duduklah.

135
00:04:33,550 --> 00:04:34,370
Apa yang akan kamu lakukan?

136
00:04:34,390 --> 00:04:35,530
[Sistem Aplikasi Perguruan Tinggi Online Kota Beiyu]
Butuh bantuan saya?

137
00:04:37,360 --> 00:04:38,490
Saya ingin mengubah preferensi saya.

138
00:04:38,950 --> 00:04:40,220
Kamu punya idola juga?

139
00:04:42,160 --> 00:04:43,580
Saya hanya ingin pergi

140
00:04:43,950 --> 00:04:44,850
semua orang yang kukenal di belakang,

141
00:04:46,310 --> 00:04:48,050
dan pergi ke suatu tempat yang tak seorang pun mengenalku.

142
00:04:49,800 --> 00:04:50,610
Itu saja.

143
00:04:55,360 --> 00:04:56,100
Yifan,

144
00:04:56,680 --> 00:04:57,370
jangan takut.

145
00:04:58,750 --> 00:04:59,730
Selesaikan saja perubahannya terlebih dahulu.

146
00:04:59,750 --> 00:05:00,900
Aku serahkan padamu.

147
00:05:08,300 --> 00:05:13,580
[Episode 26]
[Janji]

148
00:05:20,260 --> 00:05:21,180
[3.834 hari]

149
00:05:23,310 --> 00:05:23,850
bos,

150
00:05:24,390 --> 00:05:26,260
yakin kamu tidak perlu ke rumah sakit?

151
00:05:27,720 --> 00:05:28,260
Tidak perlu.

152
00:05:29,630 --> 00:05:30,170
bos,

153
00:05:30,750 --> 00:05:31,970
kenapa kamu sendiri yang memukulnya?

154
00:05:32,280 --> 00:05:33,530
Kita bisa saja menelepon polisi.

155
00:05:34,720 --> 00:05:35,850
Dia sedang dalam mood yang buruk akhir-akhir ini.

156
00:05:36,040 --> 00:05:36,850
Berhenti bicara.

157
00:05:37,310 --> 00:05:38,370
Saya sudah bilang tidak.

158
00:05:39,360 --> 00:05:40,220
Apakah kita berbisnis atau tidak?

159
00:05:41,310 --> 00:05:42,170
Ayo pergi.

160
00:06:01,120 --> 00:06:02,050
Pertarungan yang luar biasa.

161
00:06:02,680 --> 00:06:03,370
Ada potongan yang panjang

162
00:06:04,720 --> 00:06:05,970
di wajah bos kita.

163
00:06:06,840 --> 00:06:07,530
Namun dia menolak pergi ke rumah sakit.

164
00:06:08,750 --> 00:06:09,460
Dia hanya mengobatinya sendiri.

165
00:06:10,950 --> 00:06:11,660
Bos ada di sini.

166
00:06:15,600 --> 00:06:16,460
Mereka saling kenal?

167
00:06:25,120 --> 00:06:25,700
Anda terluka?

168
00:06:26,160 --> 00:06:26,970
Bukan urusanmu.

169
00:06:28,310 --> 00:06:28,970
Mengapa kamu di sini?

170
00:06:32,120 --> 00:06:33,660
Apa sebenarnya yang terjadi antara kamu dan Dian?

171
00:06:36,870 --> 00:06:37,730
Saya ingin mengetahuinya juga.

172
00:06:38,390 --> 00:06:39,780
Anda mengusirnya,

173
00:06:41,040 --> 00:06:42,100
dan sekarang bersikaplah seolah-olah kamu tidak tahu apa-apa.

174
00:06:46,120 --> 00:06:47,730
Saya sudah mencarinya selama enam bulan.

175
00:06:49,950 --> 00:06:50,660
Selama enam bulan ini,

176
00:06:50,680 --> 00:06:51,900
Saya tidak pernah berpikir untuk menyerah.

177
00:06:57,430 --> 00:06:58,410
Dia mungkin saja

178
00:06:59,070 --> 00:06:59,780
di Hongkong, Tiongkok.

179
00:07:01,720 --> 00:07:02,580
Bagaimana kamu tahu?

180
00:07:06,720 --> 00:07:08,100
Penumpang yang terhormat,

181
00:07:08,360 --> 00:07:09,820
kami menyesal memberi tahu Anda

182
00:07:10,040 --> 00:07:11,730
Penerbangan R1307 itu

183
00:07:11,840 --> 00:07:13,220
tertunda

184
00:07:13,240 --> 00:07:14,530
karena kondisi cuaca.

185
00:07:14,840 --> 00:07:17,050
Silakan periksa pembaruan di gerbang keberangkatan.

186
00:07:17,430 --> 00:07:18,970
Terima kasih atas pengertian Anda.

187
00:07:18,990 --> 00:07:19,660
Saya tidak ingin melihatnya

188
00:07:19,680 --> 00:07:20,660
hidup seperti ini juga.

189
00:07:21,360 --> 00:07:22,930
Jika ada kesalahpahaman di antara kalian berdua,

190
00:07:23,280 --> 00:07:24,340
mungkin aku bisa membantu menjernihkannya.

191
00:07:24,360 --> 00:07:25,530
Tidak ada kesalahpahaman.

192
00:07:25,920 --> 00:07:26,930
Tapi aku mendengarnya

193
00:07:26,990 --> 00:07:28,970
kamu selalu keberatan dengan kenyataan bahwa dia menghilang

194
00:07:28,990 --> 00:07:29,970
setelah ujian masuk perguruan tinggi.

195
00:07:32,720 --> 00:07:33,460
Apa yang saya katakan sebelumnya

196
00:07:33,480 --> 00:07:34,700
tentang dia dan aku berencana

197
00:07:34,720 --> 00:07:36,050
untuk pergi ke Universitas Yihe bersama

198
00:07:36,870 --> 00:07:37,660
adalah omong kosong.

199
00:07:39,040 --> 00:07:40,020
Saya mengarangnya

200
00:07:40,040 --> 00:07:41,050
hanya untuk main-main denganmu.

201
00:07:41,950 --> 00:07:43,170
Tapi kamu tidak bereaksi,

202
00:07:43,990 --> 00:07:44,970
jadi kupikir kamu tidak peduli.

203
00:07:45,310 --> 00:07:46,610
Lalu kenapa dia tiba-tiba mendaftar ke Universitas Yihe?

204
00:07:47,720 --> 00:07:48,490
Saya juga tidak tahu.

205
00:07:57,680 --> 00:07:58,490
Tapi jika aku harus menebak,

206
00:07:59,190 --> 00:07:59,930
mungkin ada hubungannya

207
00:08:00,550 --> 00:08:02,290
dengan keluarga pamannya.

208
00:08:02,630 --> 00:08:03,490
saya tahu

209
00:08:03,510 --> 00:08:05,020
dia mengalami kesulitan saat itu.

210
00:08:06,280 --> 00:08:07,370
Saya juga mendengar

211
00:08:07,990 --> 00:08:08,970
bibinya berteriak padanya.

212
00:08:09,630 --> 00:08:10,900
Dan itu bukan hanya bibinya.

213
00:08:12,240 --> 00:08:13,730
Ada juga beberapa...

214
00:08:14,550 --> 00:08:15,100
beberapa Paman Che miliknya.

215
00:08:16,070 --> 00:08:17,220
Dia tidak pernah memberi tahu kami tentang hal itu.

216
00:08:17,600 --> 00:08:18,460
Tapi suatu saat

217
00:08:18,480 --> 00:08:19,850
ketika Qiao sedang bertelepon dengan Dian,

218
00:08:20,310 --> 00:08:21,260
Qiao mendengarnya.

219
00:08:22,240 --> 00:08:23,370
Dia bilang ada seseorang

220
00:08:23,950 --> 00:08:25,290
yang menyebut dirinya Paman Che.

221
00:08:26,390 --> 00:08:28,340
Dia mengatakan banyak hal aneh pada Dian.

222
00:08:29,310 --> 00:08:30,290
Setelah musim panas itu

223
00:08:30,390 --> 00:08:32,420
setelah ujian masuk perguruan tinggi,

224
00:08:33,150 --> 00:08:34,010
Dian menjauh.

225
00:08:34,630 --> 00:08:35,770
Tidak ada yang tahu kemana dia pergi.

226
00:08:42,480 --> 00:08:43,220
Dimana dia sekarang?

227
00:08:43,480 --> 00:08:44,610
Saya rasa saya melihatnya di Dermaga Star Ferry

228
00:08:44,630 --> 00:08:45,540
di Hongkong, Tiongkok.

229
00:08:46,200 --> 00:08:46,890
Aku memanggilnya,

230
00:08:47,150 --> 00:08:47,940
tapi dia tidak menjawab.

231
00:08:48,560 --> 00:08:49,540
Lalu aku mengikutinya.

232
00:08:49,560 --> 00:08:50,540
Dia berlari ke sebuah gedung.

233
00:08:50,560 --> 00:08:51,850
Saya mencari berhari-hari setelah itu

234
00:08:51,870 --> 00:08:52,650
tetapi tidak menemukan apa pun.

235
00:08:54,240 --> 00:08:55,610
Bisakah kamu memberiku

236
00:08:55,630 --> 00:08:57,010
nama dan alamat gedung itu?

237
00:08:57,750 --> 00:08:58,250
Tentu.

238
00:08:58,910 --> 00:08:59,420
Terima kasih.

239
00:08:59,840 --> 00:09:00,610
Tapi aku benar-benar tidak yakin

240
00:09:00,630 --> 00:09:01,490
jika itu dia.

241
00:09:01,870 --> 00:09:03,890
Penerbangan R1307

242
00:09:03,910 --> 00:09:05,370
sekarang naik pesawat.

243
00:09:06,700 --> 00:09:13,980
[Hong Kong, Tiongkok]

244
00:09:19,120 --> 00:09:20,010
Wen Yifan?

245
00:09:20,240 --> 00:09:21,060
Tidak ada orang seperti itu di sini.

246
00:09:22,120 --> 00:09:23,610
Bisakah Anda memeriksanya lagi?

247
00:09:24,240 --> 00:09:25,250
Sudah kubilang,

248
00:09:25,440 --> 00:09:26,490
tidak ada orang seperti itu di sini.

249
00:09:32,910 --> 00:09:33,580
Tapi

250
00:09:33,600 --> 00:09:35,730
bisakah kamu menggambarkannya untukku?

251
00:09:36,120 --> 00:09:36,700
Tunggu sebentar.

252
00:09:38,790 --> 00:09:39,250
Ini, lihat.

253
00:09:42,440 --> 00:09:43,250
Jadi begitu.

254
00:09:45,560 --> 00:09:46,540
Tapi sejauh yang saya ingat,

255
00:09:46,560 --> 00:09:47,770
nama belakangnya bukan Wen.

256
00:09:49,200 --> 00:09:50,060
Bukan Wen?

257
00:09:50,870 --> 00:09:51,490
Lihat.

258
00:09:51,600 --> 00:09:52,970
Dia mendaftar dengan nama keluarga Sang.

259
00:09:53,360 --> 00:09:54,340
Dia sudah pindah.

260
00:10:02,910 --> 00:10:03,490
Terima kasih.

261
00:10:06,360 --> 00:10:07,650
Dia sangat cantik.

262
00:10:07,670 --> 00:10:09,060
Tentu saja aku ingat dia.

263
00:10:09,510 --> 00:10:12,100
Tapi dia selalu tampak seperti sedang memikirkan banyak hal.

264
00:10:12,600 --> 00:10:15,060
Dia tampak sangat tidak bahagia.

265
00:10:15,510 --> 00:10:16,700
Setiap hari,

266
00:10:16,720 --> 00:10:19,130
dia hanya makan roti dan air kemasan.

267
00:10:19,150 --> 00:10:20,490
Itu adalah seluruh makanannya.

268
00:10:21,750 --> 00:10:22,850
Saya tidak tahu

269
00:10:22,870 --> 00:10:23,970
kenapa dia hidup seperti itu.

270
00:10:44,940 --> 00:10:47,060
[Rumah Teh Bing]

271
00:10:47,910 --> 00:10:49,250
Mengapa kamu datang selarut ini?

272
00:10:49,270 --> 00:10:50,180
Maaf, saya terlambat.

273
00:10:51,390 --> 00:10:52,770
Ada banyak hal yang harus dilakukan!

274
00:11:00,720 --> 00:11:01,540
Yang,

275
00:11:01,560 --> 00:11:03,130
kamu bahkan tidak tahu apakah Wen Yifan

276
00:11:03,150 --> 00:11:04,250
berada di Hongkong, Tiongkok.

277
00:11:05,670 --> 00:11:07,060
Kenapa kamu tidak kembali ke Nanwu dulu?

278
00:11:07,750 --> 00:11:08,970
Bagaimana Anda bisa menemukannya di kota sebesar itu?

279
00:11:10,390 --> 00:11:11,100
Selain itu,

280
00:11:11,990 --> 00:11:13,250
bukankah departemenmu mempunyai proyek baru

281
00:11:13,270 --> 00:11:13,940
untuk diluncurkan?

282
00:11:14,670 --> 00:11:16,060
Kami di tim pemasaran juga menunggu Anda.

283
00:11:16,440 --> 00:11:17,700
Sebuah kapal tidak bisa berlayar tanpa kaptennya.

284
00:12:28,980 --> 00:12:37,540
[Nanwu]

285
00:12:39,670 --> 00:12:41,610
Nomor yang Anda tuju dimatikan.

286
00:12:41,630 --> 00:12:43,060
Silakan coba lagi nanti.

287
00:12:44,960 --> 00:12:45,970
Masih belum ada kabar?

288
00:12:50,080 --> 00:12:50,940
Terima kasih atas bantuan Anda.

289
00:12:52,150 --> 00:12:52,770
Saya menghargainya.

290
00:12:54,840 --> 00:12:55,340
Ayo.

291
00:12:55,560 --> 00:12:56,220
Ayo makan siang.

292
00:12:56,990 --> 00:12:58,340
Masih ada tiga pertemuan lagi.

293
00:13:01,670 --> 00:13:02,300
Saya tidak lapar.

294
00:13:04,720 --> 00:13:06,770
Karena kamu sudah kembali bekerja sekarang, berhentilah terlihat murung.

295
00:13:08,480 --> 00:13:09,420
Bahkan jika kamu kesal,

296
00:13:09,840 --> 00:13:10,820
Wen Yifan tidak akan kembali.

297
00:13:12,910 --> 00:13:13,610
Jika Anda bertanya kepada saya,

298
00:13:13,960 --> 00:13:15,820
jika Wen Yifan benar-benar ada di Hong Kong, Tiongkok,

299
00:13:16,200 --> 00:13:17,370
dia sedang belajar

300
00:13:17,510 --> 00:13:18,460
atau bekerja.

301
00:13:19,600 --> 00:13:21,420
Dia tidak akan hanya berkeliaran

302
00:13:22,080 --> 00:13:22,850
dan menikmati pemandangan

303
00:13:22,870 --> 00:13:24,060
sepanjang hari, kan?

304
00:13:26,240 --> 00:13:27,610
Bukan kakek dan nenekmu

305
00:13:27,630 --> 00:13:28,420
pernah tinggal di Hong Kong, Tiongkok sebelumnya?

306
00:13:29,240 --> 00:13:30,370
Bisakah Anda meminta mereka membantu menyelidikinya?

307
00:13:30,670 --> 00:13:31,650
Tentu saja tidak masalah.

308
00:13:32,840 --> 00:13:34,180
Tapi, bagaimana jika Xiang Lang

309
00:13:34,200 --> 00:13:35,580
hanya melihat sesuatu?

310
00:13:36,030 --> 00:13:37,460
Lihatlah kacamata tebal miliknya.

311
00:13:37,510 --> 00:13:38,770
Dia pasti menderita rabun jauh.

312
00:13:38,870 --> 00:13:39,850
Mungkin dia salah mengira orang lain sebagai dia.

313
00:13:41,240 --> 00:13:42,100
Kali ini,

314
00:13:42,120 --> 00:13:43,770
Saya menemukan hotel tempat dia pernah menginap.

315
00:13:44,390 --> 00:13:45,540
Kata resepsionis itu

316
00:13:45,560 --> 00:13:46,580
seorang gadis dari Nanwu pernah tinggal di sana sebelumnya.

317
00:13:49,510 --> 00:13:51,250
Mungkinkah ini hanya suatu kebetulan?

318
00:13:53,840 --> 00:13:54,970
Dia mengatakan bahwa nama belakang gadis itu...

319
00:13:56,270 --> 00:13:56,890
adalah Sang.

320
00:14:06,270 --> 00:14:07,180
Saya minta maaf.

321
00:14:07,750 --> 00:14:09,770
Masih belum ada kabar tentang Wen Yifan.

322
00:14:10,440 --> 00:14:10,970
Nenek,

323
00:14:11,240 --> 00:14:12,300
bukankah kamu bertanya beberapa

324
00:14:12,320 --> 00:14:13,180
rekan lamamu?

325
00:14:14,150 --> 00:14:15,820
Anda pikir koneksi saya sangat bagus

326
00:14:15,840 --> 00:14:17,540
bahwa saya kenal semua orang di Hong Kong, Tiongkok?

327
00:14:18,440 --> 00:14:19,220
Tapi beberapa temanku

328
00:14:19,240 --> 00:14:20,850
di bidang keuangan dan pendidikan

329
00:14:21,080 --> 00:14:22,010
setuju untuk serius membantu

330
00:14:22,030 --> 00:14:23,180
mencarinya.

331
00:14:24,720 --> 00:14:25,820
Nenek, terima kasih.

332
00:14:26,670 --> 00:14:28,130
Jangan khawatir.

333
00:14:28,630 --> 00:14:29,730
Jika itu memang dimaksudkan,

334
00:14:30,670 --> 00:14:31,770
sama seperti mereka berdua,

335
00:14:32,270 --> 00:14:34,220
kamu akan menemukan jalan kembali bersama.

336
00:14:34,560 --> 00:14:35,540
Benar, percayalah padaku.

337
00:14:36,080 --> 00:14:37,890
Dia telah pergi begitu lama sebelumnya,

338
00:14:37,960 --> 00:14:39,220
tapi pada akhirnya, kamu tetap menemukannya.

339
00:14:41,630 --> 00:14:43,180
Saya harap saya mendapatkan keberuntungan itu lagi.

340
00:14:43,360 --> 00:14:44,060
Nak,

341
00:14:44,670 --> 00:14:46,420
pernahkah Anda mendengar tentang Hukum Ketertarikan?

342
00:14:46,910 --> 00:14:49,300
Jika keyakinanmu cukup kuat,

343
00:14:49,510 --> 00:14:51,370
Anda akan mendapatkan hasil yang Anda inginkan.

344
00:14:52,270 --> 00:14:53,490
Aku pandai membaca orang.

345
00:14:53,840 --> 00:14:56,100
Dia tidak terlihat seperti orang yang mudah menyerah.

346
00:14:56,270 --> 00:14:56,890
Apakah saya benar?

347
00:15:27,670 --> 00:15:28,180
wendy,

348
00:15:28,910 --> 00:15:30,970
apakah sepatu itu cocok untukmu?

349
00:15:32,870 --> 00:15:33,730
Itu...

350
00:15:33,750 --> 00:15:34,540
sen,

351
00:15:34,910 --> 00:15:36,250
siapa dia?

352
00:15:37,120 --> 00:15:37,940
Saya akan menjelaskannya nanti.

353
00:15:38,630 --> 00:15:39,730
Apakah kalian berdua berkencan?

354
00:15:39,750 --> 00:15:40,580
Saya akan menjelaskannya nanti.

355
00:15:43,360 --> 00:15:44,370
Semuanya...

356
00:15:44,870 --> 00:15:46,490
Anda pernah bertemu sebelumnya. Mereka agak liar.

357
00:15:46,510 --> 00:15:47,220
Jadi,

358
00:15:47,360 --> 00:15:48,540
jika Anda mempunyai masalah,

359
00:15:48,960 --> 00:15:49,890
datang saja kepadaku.

360
00:15:50,670 --> 00:15:51,650
Semuanya,

361
00:15:52,080 --> 00:15:54,010
izinkan saya memperkenalkan instruktur baru Anda,

362
00:15:54,270 --> 00:15:55,130
Nona Wen.

363
00:15:55,320 --> 00:15:56,770
Anda bisa memanggilnya Wendy.

364
00:15:57,560 --> 00:15:58,730
Halo Wendy!

365
00:15:59,990 --> 00:16:00,850
aku ingat kamu.

366
00:16:01,080 --> 00:16:02,580
Bagaimana latihan gerakanmu?

367
00:16:02,670 --> 00:16:03,970
Saya melakukannya jauh lebih baik sekarang!

368
00:16:04,560 --> 00:16:05,540
Saya akan memeriksanya nanti.

369
00:16:05,960 --> 00:16:06,730
Dan yang lainnya?

370
00:16:07,320 --> 00:16:08,420
Saya Permen.

371
00:16:09,240 --> 00:16:10,130
Saya Bella.

372
00:16:10,440 --> 00:16:11,340
Kamu juga seorang Bella?

373
00:16:11,510 --> 00:16:12,010
Ya.

374
00:16:12,480 --> 00:16:14,060
Mengapa kita berganti guru?

375
00:16:14,840 --> 00:16:16,700
Guru kami sebelumnya mengalami keadaan darurat keluarga.

376
00:16:17,440 --> 00:16:18,940
Wendy mengajar dengan sangat baik!

377
00:16:19,150 --> 00:16:19,940
Sampaikan salam pada Wendy.

378
00:16:20,440 --> 00:16:21,700
Halo Wendy.

379
00:16:23,390 --> 00:16:23,890
Baiklah.

380
00:16:23,910 --> 00:16:25,010
Saya Wendy.

381
00:16:25,030 --> 00:16:25,580
Mulai sekarang,

382
00:16:25,600 --> 00:16:28,300
Aku akan mengajarimu balet.

383
00:16:28,320 --> 00:16:28,890
Apakah itu oke?

384
00:16:29,150 --> 00:16:31,060
Ya!

385
00:16:31,270 --> 00:16:32,060
Lalu,

386
00:16:32,080 --> 00:16:33,370
ayo bersiap-siap

387
00:16:33,390 --> 00:16:34,420
dan mulai kelas, oke?

388
00:16:34,670 --> 00:16:36,820
Oke!

389
00:16:41,560 --> 00:16:42,100
Mama.

390
00:16:52,390 --> 00:16:53,850
Kapan Anda akan ke Hong Kong, Tiongkok?

391
00:16:54,750 --> 00:16:56,010
Lusa, di malam hari.

392
00:16:57,320 --> 00:16:58,100
Ambil ini.

393
00:16:59,150 --> 00:17:01,100
Bukankah ini hadiah yang kuberikan padamu beberapa hari yang lalu?

394
00:17:01,120 --> 00:17:01,890
Mengapa Anda mengembalikannya?

395
00:17:02,720 --> 00:17:04,740
Apakah kamu tidak ikut dengan Haoan?

396
00:17:05,630 --> 00:17:06,740
Lihatlah kulitmu.

397
00:17:07,600 --> 00:17:08,980
Anda berada di bawah sinar matahari dan angin setiap hari.

398
00:17:09,470 --> 00:17:10,930
Waspadai penuaan.

399
00:17:11,710 --> 00:17:12,610
Buatlah diri Anda terlihat bagus

400
00:17:12,950 --> 00:17:14,300
saat kamu pergi bersamanya.

401
00:17:14,630 --> 00:17:15,450
Mungkin

402
00:17:15,760 --> 00:17:16,930
dia akan semakin jatuh cinta padamu.

403
00:17:17,760 --> 00:17:18,540
Bu,

404
00:17:18,560 --> 00:17:19,930
Saya tidak peduli apakah dia menyukainya atau tidak.

405
00:17:19,950 --> 00:17:21,500
Inilah diriku yang sebenarnya.

406
00:17:22,080 --> 00:17:22,850
Selain itu,

407
00:17:22,870 --> 00:17:24,020
kita akan menemukan Wen Yifan,

408
00:17:24,040 --> 00:17:25,130
tidak pada tanggal tertentu.

409
00:17:25,670 --> 00:17:26,740
Aku tahu.

410
00:17:27,430 --> 00:17:28,610
Kamu sangat mandiri sekarang.

411
00:17:29,430 --> 00:17:31,300
Aku bahkan tidak tahu bagaimana membantumu lagi.

412
00:17:34,470 --> 00:17:36,020
Aku khawatir aku hanya menjadi beban bagimu.

413
00:17:36,630 --> 00:17:38,410
Bu, apa yang kamu katakan?

414
00:17:38,470 --> 00:17:39,820
Bagaimana kamu bisa menjadi beban bagiku?

415
00:17:41,000 --> 00:17:42,060
Jika menyangkut hubungan,

416
00:17:42,080 --> 00:17:43,100
Saya punya penilaian sendiri.

417
00:17:43,120 --> 00:17:44,340
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.

418
00:17:47,320 --> 00:17:48,060
Baiklah.

419
00:17:50,760 --> 00:17:51,340
Bagus.

420
00:17:52,470 --> 00:17:53,130
Ayo.

421
00:17:53,150 --> 00:17:54,060
Mari kita melakukan perawatan kulit bersama-sama.

422
00:18:03,600 --> 00:18:04,260
Qiao,

423
00:18:05,120 --> 00:18:07,580
apa sebenarnya yang kamu tidak yakin tentang Haoan?

424
00:18:08,670 --> 00:18:09,740
Dia pria yang hebat.

425
00:18:10,800 --> 00:18:11,610
Dan dia memperlakukan saya dengan sangat baik.

426
00:18:12,870 --> 00:18:14,020
Lalu bukankah itu bagus?

427
00:18:15,950 --> 00:18:16,690
Saya hanya berharap

428
00:18:16,710 --> 00:18:19,020
dia bisa mencintaiku dengan cara tertentu

429
00:18:19,910 --> 00:18:21,610
itu berbeda

430
00:18:22,360 --> 00:18:23,740
dari hubungan masa lalunya.

431
00:18:25,670 --> 00:18:26,450
Apa maksudmu?

432
00:18:29,280 --> 00:18:30,130
Aku tidak tahu.

433
00:18:30,910 --> 00:18:32,210
Itu hanya perasaan.

434
00:18:32,870 --> 00:18:34,500
Itu sebabnya saya masih menunggu.

435
00:18:46,470 --> 00:18:47,370
Apa kamu yakin?

436
00:18:49,910 --> 00:18:51,340
Teman nenek adalah seorang profesor di universitas.

437
00:18:51,630 --> 00:18:53,130
Dia benar-benar menemukan seorang mahasiswa pascasarjana

438
00:18:53,150 --> 00:18:53,930
bernama Wen Yifan.

439
00:18:54,360 --> 00:18:56,100
Ditambah lagi, Xiang Lang pernah melihatnya sebelumnya.

440
00:18:56,950 --> 00:18:58,740
Dan Sang Yan menemukan hotel tempat dia menginap.

441
00:18:59,190 --> 00:19:00,300
Petunjuk ini sudah cukup jelas sekarang.

442
00:19:01,670 --> 00:19:03,500
Apakah kita benar-benar tidak akan pergi

443
00:19:04,190 --> 00:19:04,850
untuk memberitahu Sang Yan?

444
00:19:06,080 --> 00:19:06,980
Terakhir kali,

445
00:19:07,870 --> 00:19:09,370
dia sangat kecewa ketika dia kembali.

446
00:19:09,800 --> 00:19:10,410
Dan selain itu,

447
00:19:10,430 --> 00:19:12,100
Aku khawatir Wen Yifan akan menolak kita lagi.

448
00:19:12,870 --> 00:19:13,890
Mungkin kita harus pergi dan mencoba berbicara dengannya dulu.

449
00:19:15,040 --> 00:19:15,650
Ya.

450
00:19:16,190 --> 00:19:17,930
Dian sungguh keras kepala.

451
00:19:18,120 --> 00:19:19,340
Bahkan jika kita menemukannya,

452
00:19:19,360 --> 00:19:20,500
meyakinkannya untuk kembali ke Nanwu

453
00:19:20,520 --> 00:19:21,500
tidak akan mudah.

454
00:19:22,390 --> 00:19:23,850
Jika kita tidak menemukan Wen Yifan,

455
00:19:24,000 --> 00:19:25,820
kami akan kekurangan pemegang saham utama untuk Lembur.

456
00:19:26,760 --> 00:19:27,650
Mungkin...

457
00:19:27,670 --> 00:19:29,130
Saya harus menjual saham saya kepada Anda dengan harga diskon,

458
00:19:29,150 --> 00:19:30,060
jadi kamu bisa menggantikan Sang Yan.

459
00:19:31,190 --> 00:19:31,930
Berhentilah bercanda.

460
00:19:32,870 --> 00:19:33,980
Jangan terlalu memikirkannya.

461
00:19:34,520 --> 00:19:35,370
Mari kita temukan dia dulu.

462
00:19:51,000 --> 00:19:51,540
Halo.

463
00:19:51,560 --> 00:19:52,500
Saya punya reservasi.

464
00:19:53,600 --> 00:19:55,210
Tuan Su, selamat datang kembali.

465
00:19:55,280 --> 00:19:56,450
Apakah Anda ingin satu kamar?

466
00:19:58,000 --> 00:19:58,650
Dua.

467
00:19:59,120 --> 00:20:00,100
Satu ruangan baik-baik saja.

468
00:20:02,000 --> 00:20:04,060
Bukannya kami belum pernah berbagi ranjang sebelumnya.

469
00:20:04,080 --> 00:20:04,780
Apa yang kamu takutkan?

470
00:20:05,430 --> 00:20:07,370
Saya hanya berpikir tinggal di kamar yang sama

471
00:20:07,560 --> 00:20:08,610
akan memudahkan untuk berbicara dengan Dian.

472
00:20:13,910 --> 00:20:14,450
Terima kasih.

473
00:20:16,950 --> 00:20:18,580
Anda tampaknya cukup dekat dengan resepsionis.

474
00:20:23,560 --> 00:20:24,210
Tidak, tidak juga.

475
00:20:26,120 --> 00:20:27,060
Saya hanya tinggal di sini

476
00:20:27,080 --> 00:20:28,540
setiap kali saya membantu kakek dan nenek saya

477
00:20:29,000 --> 00:20:29,650
dengan sesuatu.

478
00:20:31,360 --> 00:20:33,170
Rasanya seperti Anda adalah orang biasa di sini.

479
00:20:33,670 --> 00:20:35,100
Apakah Anda pernah ke sini bersama Wang Linlin sebelumnya?

480
00:20:35,360 --> 00:20:36,130
Tidak.

481
00:20:38,560 --> 00:20:39,210
Bagaimana dengan mantan?

482
00:20:40,120 --> 00:20:40,850
Atau mantan sebelumnya?

483
00:20:41,760 --> 00:20:43,100
Atau yang sebelumnya?

484
00:20:43,360 --> 00:20:44,890
Aturan saya adalah,

485
00:20:45,520 --> 00:20:47,170
jangan pernah bepergian dengan pacar.

486
00:20:50,190 --> 00:20:51,780
Anda punya aturan untuk itu?

487
00:20:54,950 --> 00:20:55,890
Bepergian

488
00:20:55,910 --> 00:20:57,260
berarti menghabiskan sepanjang hari bersama.

489
00:20:57,910 --> 00:20:59,980
Jika nilai dan kebiasaan Anda tidak sesuai,

490
00:21:01,000 --> 00:21:02,500
kamu akan bertengkar sepanjang waktu.

491
00:21:04,560 --> 00:21:05,740
Dan saya juga khawatir

492
00:21:05,840 --> 00:21:07,100
kami akan putus sebelum perjalanan selesai.

493
00:21:07,120 --> 00:21:07,980
Itu akan sangat canggung.

494
00:21:11,360 --> 00:21:12,100
Tapi,

495
00:21:14,190 --> 00:21:15,780
Aku merasa nyaman saat berkencan denganmu.

496
00:21:22,630 --> 00:21:24,370
Meskipun...

497
00:21:26,710 --> 00:21:29,450
hubungan bukan berarti kamu harus berubah demi seseorang,

498
00:21:30,470 --> 00:21:31,170
menurutku...

499
00:21:33,320 --> 00:21:34,610
Saya benar-benar telah berubah.

500
00:21:36,870 --> 00:21:37,580
Bagaimana bisa?

501
00:21:40,320 --> 00:21:41,170
Ya...

502
00:21:41,870 --> 00:21:43,020
Saya merasa seperti...

503
00:21:44,470 --> 00:21:46,410
Saya menjadi lebih santai.

504
00:21:47,280 --> 00:21:48,210
Saat aku bersamamu,

505
00:21:48,430 --> 00:21:49,650
Saya bisa mengatakan apa saja.

506
00:21:50,760 --> 00:21:52,170
Saya bisa tertawa dan menangis.

507
00:21:54,760 --> 00:21:56,450
Hidup terasa jauh lebih bahagia seperti itu,

508
00:21:57,230 --> 00:21:57,930
dan masih banyak lagi yang membumi.

509
00:21:59,600 --> 00:22:01,450
Sepertinya aku bisa memberitahumu apa saja

510
00:22:02,080 --> 00:22:03,650
dan berbagi segalanya dengan Anda.

511
00:22:06,150 --> 00:22:07,060
Tapi,

512
00:22:08,080 --> 00:22:09,130
ada satu hal

513
00:22:10,520 --> 00:22:11,740
itu agak rumit.

514
00:22:16,870 --> 00:22:17,650
Apa itu?

515
00:22:27,840 --> 00:22:29,500
Saat ini, bersamamu di sampingku,

516
00:22:31,320 --> 00:22:32,820
Aku merasa seperti terbakar.

517
00:22:33,520 --> 00:22:34,780
Saya ingin bergegas,

518
00:22:35,390 --> 00:22:36,210
memelukmu dalam pelukanku,

519
00:22:36,230 --> 00:22:36,890
dan menciummu seperti orang gila.

520
00:22:37,870 --> 00:22:38,980
Tapi aku berusaha keras

521
00:22:39,470 --> 00:22:40,690
untuk mengendalikan diriku sendiri.

522
00:22:42,230 --> 00:22:43,820
aku harus jujur...

523
00:22:45,670 --> 00:22:46,370
itu sangat sulit.

524
00:23:04,950 --> 00:23:06,170
Aku ingin kita bersama.

525
00:23:08,180 --> 00:23:10,940
♪Aku jatuh cinta dalam sebuah puisi♪

526
00:23:10,950 --> 00:23:12,410
Aku sudah menunggu begitu lama untuk mendengarmu mengatakan itu.

527
00:23:15,140 --> 00:23:17,820
♪Aku mengerti itu♪

528
00:23:18,540 --> 00:23:22,020
♪Namun, aku masih ingin jatuh cinta padamu sekali lagi...♪

529
00:23:22,710 --> 00:23:23,370
Tunggu.

530
00:23:24,390 --> 00:23:25,020
Apakah kamu

531
00:23:25,670 --> 00:23:26,820
membawa perlindungan?

532
00:23:30,120 --> 00:23:31,260
Bagaimana saya tahu

533
00:23:31,280 --> 00:23:32,130
Saya harus membuat rencana ke depan?

534
00:23:42,080 --> 00:23:42,890
Lalu...

535
00:23:43,710 --> 00:23:45,210
Saya akan membeli beberapa besok.

536
00:23:52,280 --> 00:23:52,980
Ayo tidur.

537
00:24:05,320 --> 00:24:05,890
Bukankah kamu?

538
00:24:06,120 --> 00:24:07,060
masuk?

539
00:24:08,560 --> 00:24:09,130
Saya.

540
00:24:10,620 --> 00:24:13,260
♪Petualangan yang berani♪

541
00:24:13,340 --> 00:24:16,940
♪Cinta adalah petualangan yang berani♪

542
00:24:17,180 --> 00:24:21,860
♪Kau adalah takdir yang bersinar namun kejam♪

543
00:24:24,220 --> 00:24:29,220
♪Aku sedang naksir♪

544
00:24:45,120 --> 00:24:45,730
kamu...

545
00:24:46,220 --> 00:24:47,050
tidak bisa tidur?

546
00:24:49,000 --> 00:24:51,130
Kamu... juga tidak bisa?

547
00:25:25,000 --> 00:25:25,780
Lalu...

548
00:25:25,800 --> 00:25:27,060
ayo kita tetap di sini saja

549
00:25:27,710 --> 00:25:28,410
dan menunggu matahari terbit.

550
00:25:38,800 --> 00:25:39,410
Jadi...

551
00:25:41,120 --> 00:25:42,020
bisakah kita

552
00:25:42,040 --> 00:25:43,540
menjadikannya resmi di media sosial?

553
00:25:59,390 --> 00:25:59,930
Di Sini.

554
00:26:01,000 --> 00:26:01,500
Terima kasih.

555
00:26:01,520 --> 00:26:02,780
Kantor sekolah sangat menyebalkan.

556
00:26:02,800 --> 00:26:04,450
Mereka tidak akan merilis informasi siswa

557
00:26:04,470 --> 00:26:05,500
karena undang-undang privasi.

558
00:26:05,910 --> 00:26:06,450
Qiao,

559
00:26:06,470 --> 00:26:07,650
bukankah kita punya cara yang lebih cerdas untuk melakukan ini?

560
00:26:07,870 --> 00:26:08,740
Ini terlalu panas.

561
00:26:08,760 --> 00:26:10,100
Berkeliling bertanya satu per satu bukanlah cara yang tepat.

562
00:26:11,000 --> 00:26:12,260
Tidak bisakah kamu sedikit bersabar?

563
00:26:15,080 --> 00:26:15,610
Halo.

564
00:26:15,710 --> 00:26:16,930
Tahukah kamu Wen Yifan?

565
00:26:19,950 --> 00:26:20,610
Maaf.

566
00:26:20,840 --> 00:26:23,340
Tahukah kamu Wen Yifan?

567
00:26:23,870 --> 00:26:25,020
Maaf, saya tidak melakukannya.

568
00:26:25,760 --> 00:26:26,340
Terima kasih.

569
00:26:27,320 --> 00:26:27,820
Halo.

570
00:26:27,840 --> 00:26:29,100
Tahukah kamu Wen Yifan?

571
00:26:29,760 --> 00:26:30,500
Tidak, saya tidak melakukannya.

572
00:26:34,520 --> 00:26:35,130
Sudahkah kamu bertanya padanya?

573
00:26:35,600 --> 00:26:36,170
Baiklah.

574
00:26:36,320 --> 00:26:38,170
Hanya dalam dua minggu,

575
00:26:38,190 --> 00:26:39,300
kami akan tampil di atas panggung.

576
00:26:39,320 --> 00:26:40,130
Apakah kamu gugup?

577
00:26:40,670 --> 00:26:41,300
Ya.

578
00:26:41,320 --> 00:26:42,170
Jika Anda gugup,

579
00:26:42,190 --> 00:26:43,500
maka kita perlu berlatih lebih banyak.

580
00:26:43,630 --> 00:26:44,450
Anda tidak gugup?

581
00:26:44,670 --> 00:26:45,210
Lalu,

582
00:26:45,870 --> 00:26:47,540
Saya akan menunjukkannya lagi untuk Anda.

583
00:26:47,560 --> 00:26:48,540
Berdiri di posisi kelima.

584
00:26:49,670 --> 00:26:50,130
Ingat,

585
00:26:50,150 --> 00:26:52,740
saat Anda melompat, silangkan kaki Anda di udara sebelum mendarat.

586
00:26:52,760 --> 00:26:53,500
Oke?

587
00:26:53,840 --> 00:26:54,690
Tangan ke atas.

588
00:26:54,710 --> 00:26:55,370
Posisi kedua.

589
00:26:56,000 --> 00:26:58,540
Siap. Satu dua tiga.

590
00:26:59,760 --> 00:27:00,540
Bagus.

591
00:27:00,560 --> 00:27:02,170
Sekarang mari kita coba lagi dengan kaki kiri.

592
00:27:06,080 --> 00:27:07,130
Posisi kelima.

593
00:27:08,320 --> 00:27:10,100
Satu dua tiga.

594
00:27:13,710 --> 00:27:14,370
Mengerti?

595
00:27:15,360 --> 00:27:16,060
Baiklah,

596
00:27:16,280 --> 00:27:18,500
tunjukkan padaku sekali lagi, oke?

597
00:27:20,040 --> 00:27:20,580
Ayo.

598
00:27:25,470 --> 00:27:26,580
Apakah kakimu baik-baik saja?

599
00:27:27,560 --> 00:27:28,100
Saya baik-baik saja.

600
00:27:29,320 --> 00:27:30,130
Saya bisa meliput pelajarannya.

601
00:27:30,800 --> 00:27:31,410
Tidak apa-apa.

602
00:27:31,430 --> 00:27:32,370
Aku akan baik-baik saja sebentar lagi.

603
00:27:33,910 --> 00:27:34,780
Benar-benar?

604
00:27:38,080 --> 00:27:38,500
Molly,

605
00:27:38,520 --> 00:27:39,980
tunjukkan padaku sekali lagi, oke?

606
00:27:40,910 --> 00:27:41,930
Bersiap.

607
00:27:43,000 --> 00:27:44,890
Tiga, dua, satu.

608
00:27:52,440 --> 00:27:53,210
sen,

609
00:27:53,360 --> 00:27:54,820
kamu sangat pragmatis.

610
00:27:55,190 --> 00:27:56,650
Anda hanya mentraktir saya makan

611
00:27:56,670 --> 00:27:58,610
ketika kamu terlalu malu untuk mengajak seorang gadis berkencan.

612
00:27:59,280 --> 00:28:00,300
Anda terlalu banyak bicara.

613
00:28:01,000 --> 00:28:01,890
Jangan mengada-ada.

614
00:28:01,910 --> 00:28:02,980
Aku mentraktirmu makan sepanjang waktu.

615
00:28:03,840 --> 00:28:04,410
Melihat?

616
00:28:04,430 --> 00:28:05,450
Anda sendiri yang mengakuinya.

617
00:28:05,470 --> 00:28:06,580
Sudah berapa tanggal yang kamu jalani?

618
00:28:07,000 --> 00:28:08,780
Seharusnya aku yang mentraktirmu hari ini.

619
00:28:09,120 --> 00:28:10,130
Terima kasih teman-teman

620
00:28:10,150 --> 00:28:11,690
untuk membantu saya berhubungan kembali dengan menari.

621
00:28:12,910 --> 00:28:13,580
Jangan khawatir.

622
00:28:13,760 --> 00:28:15,450
Anggap saja ini perayaan kembalinya Anda ke balet.

623
00:28:18,000 --> 00:28:20,370
Yifan berkata setelah cederanya,

624
00:28:20,390 --> 00:28:21,130
dia berhenti menari.

625
00:28:21,430 --> 00:28:22,340
Anda bahkan tahu tentang itu?

626
00:28:22,520 --> 00:28:24,370
Tidak. Kamu baru saja terlambat.

627
00:28:24,470 --> 00:28:26,100
Kami sedang mengobrol.

628
00:28:26,800 --> 00:28:27,540
Sama di sini.

629
00:28:27,600 --> 00:28:29,540
Saya tidak dapat menghitung berapa kali jari kaki saya patah.

630
00:28:29,800 --> 00:28:30,890
Itu pasti sulit.

631
00:28:33,080 --> 00:28:35,740
Aku pesan santan kelapa.

632
00:28:35,870 --> 00:28:37,740
Ini bagus untuk pemulihan setelah cedera.

633
00:28:38,630 --> 00:28:39,540
Saya memilikinya sepanjang waktu.

634
00:28:40,360 --> 00:28:40,980
Terima kasih.

635
00:28:42,280 --> 00:28:43,020
Manis.

636
00:28:43,470 --> 00:28:44,410
Sangat bagus.

637
00:28:45,360 --> 00:28:46,410
Namun dalam hidup,

638
00:28:46,760 --> 00:28:47,740
terluka tidak bisa dihindari.

639
00:28:48,080 --> 00:28:49,210
Anda bisa terluka saat menari.

640
00:28:49,390 --> 00:28:50,610
Anda bisa terluka saat memotong rambut.

641
00:28:50,870 --> 00:28:52,540
Bahkan memotong kuku pun bisa berakibat buruk.

642
00:28:53,630 --> 00:28:54,540
Tapi tidak apa-apa.

643
00:28:55,710 --> 00:28:57,340
Kami pulih setelah terluka.

644
00:28:57,910 --> 00:28:59,210
Lalu kita terluka lagi.

645
00:29:00,150 --> 00:29:01,740
Kemudian kita pulih kembali.

646
00:29:03,190 --> 00:29:04,610
Begitulah cara kita menjadi tidak dapat dihentikan.

647
00:29:05,560 --> 00:29:06,170
Mengerti,

648
00:29:06,390 --> 00:29:06,930
Yuqing?

649
00:29:08,000 --> 00:29:08,930
Kurang lebih,

650
00:29:08,950 --> 00:29:10,650
kita semua akan menghadapi kemunduran, bukan?

651
00:29:10,870 --> 00:29:12,780
Tapi hidup ini adil.

652
00:29:13,470 --> 00:29:14,780
Anda akan mengalami seratus kemunduran.

653
00:29:14,800 --> 00:29:15,980
Anda akan mengalami seratus kemunduran.

654
00:29:16,320 --> 00:29:17,650
Saya akan mengalami seratus kemunduran.

655
00:29:18,470 --> 00:29:19,690
Tapi bukankah lebih baik menghadapinya lebih awal

656
00:29:19,710 --> 00:29:21,020
daripada nanti?

657
00:29:21,040 --> 00:29:21,610
Benar?

658
00:29:22,670 --> 00:29:23,210
Benar?

659
00:29:23,910 --> 00:29:24,450
Benar!

660
00:29:25,190 --> 00:29:26,130
Jadi,

661
00:29:26,670 --> 00:29:27,890
Saya sangat senang sekarang.

662
00:29:28,710 --> 00:29:30,820
Karena aku sudah melalui banyak hal.

663
00:29:33,430 --> 00:29:34,260
Apakah kalian bahagia?

664
00:29:38,870 --> 00:29:39,690
Apakah kamu bahagia?

665
00:29:42,710 --> 00:29:43,500
Mungkin.

666
00:29:44,760 --> 00:29:46,020
Apakah Anda mengalami banyak kemunduran?

667
00:29:47,630 --> 00:29:48,850
Kamu benar-benar menyebalkan.

668
00:29:49,520 --> 00:29:50,500
Bagus. saya akan makan.

669
00:29:51,230 --> 00:29:53,060
Terima kasih Sen atas pelajarannya.

670
00:29:53,800 --> 00:29:54,740
Yifan, apakah itu masuk akal?

671
00:30:06,040 --> 00:30:06,540
Tolong periksa.

672
00:30:08,800 --> 00:30:09,850
Sen

673
00:30:10,190 --> 00:30:11,260
adalah seorang yang sangat optimis.

674
00:30:12,360 --> 00:30:13,170
Dia dulunya

675
00:30:13,280 --> 00:30:15,580
penari rentetan kedua di New York City Ballet.

676
00:30:16,360 --> 00:30:17,450
saya ingat

677
00:30:17,470 --> 00:30:18,740
dia ada di sana

678
00:30:18,950 --> 00:30:19,820
selama sekitar empat tahun.

679
00:30:20,390 --> 00:30:21,540
Dia akhirnya berhasil naik

680
00:30:21,560 --> 00:30:23,130
untuk pembukaan di tim pertama.

681
00:30:23,560 --> 00:30:24,500
Dia sudah siap

682
00:30:24,520 --> 00:30:25,820
untuk tampil di Paris bulan depan.

683
00:30:26,360 --> 00:30:27,980
Tapi kemudian, saat merayakan

684
00:30:28,150 --> 00:30:29,690
dengan steak yang baru saja dia beli,

685
00:30:30,560 --> 00:30:32,020
sebuah mobil yang melaju kencang

686
00:30:32,360 --> 00:30:33,300
datang tepat padanya.

687
00:30:34,080 --> 00:30:35,300
Dan kakinya...

688
00:30:36,840 --> 00:30:37,820
Mimpinya hilang.

689
00:30:40,710 --> 00:30:42,500
Dia menghabiskan waktu lama untuk pulih.

690
00:30:43,000 --> 00:30:44,540
Bisa dibayangkan betapa menyakitkannya itu.

691
00:30:46,630 --> 00:30:48,260
Tapi itulah dia,

692
00:30:48,710 --> 00:30:50,130
selalu optimis, selalu optimis,

693
00:30:50,840 --> 00:30:51,980
dan selalu bersedia membantu orang lain.

694
00:30:52,870 --> 00:30:53,930
Dan coba tebak apa hal pertama yang dia katakan

695
00:30:54,560 --> 00:30:56,130
kapan dia kembali dengan kruk?

696
00:30:56,600 --> 00:30:57,130
Dia berkata,

697
00:30:58,390 --> 00:30:59,500
“Tidak masalah.

698
00:30:59,520 --> 00:31:00,340
Saya masih bisa tinggal di sini

699
00:31:00,520 --> 00:31:01,580
di Hong Kong, Cina yang kucintai,

700
00:31:01,600 --> 00:31:02,850
dan melakukan apa yang paling kucintai."

701
00:31:03,360 --> 00:31:04,060
Itu yang dia katakan.

702
00:31:06,670 --> 00:31:07,300
Apa yang kamu bicarakan?

703
00:31:08,280 --> 00:31:08,980
- Berbicara di belakangku? - Tidak.

704
00:31:09,320 --> 00:31:10,410
Tidak ada yang menjelek-jelekkanmu.

705
00:31:10,430 --> 00:31:12,130
Saya baru saja mengatakan Anda optimis.

706
00:31:12,390 --> 00:31:13,980
Lihatlah reaksi Anda.

707
00:31:14,430 --> 00:31:16,340
Aku mulai berpikir kamu benar-benar menjelek-jelekkanku.

708
00:31:16,390 --> 00:31:17,370
Aku bersumpah aku tidak melakukannya.

709
00:31:17,390 --> 00:31:18,210
Tapi tidak apa-apa.

710
00:31:18,800 --> 00:31:19,410
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

711
00:31:21,390 --> 00:31:22,980
Dia bilang dia berkompetisi dalam kompetisi balet

712
00:31:23,280 --> 00:31:24,410
bulan depan.

713
00:31:24,840 --> 00:31:25,370
Benar.

714
00:31:26,710 --> 00:31:27,780
Orang-orang berbakat dibangun secara berbeda.

715
00:31:28,120 --> 00:31:28,850
Ada hadiah uang yang terlibat.

716
00:31:29,950 --> 00:31:31,130
Orang-orang realistis seperti itu.

717
00:31:31,190 --> 00:31:32,650
Mereka hanya bergabung demi uang.

718
00:31:43,230 --> 00:31:44,170
Lihat, Wen Yifan!

719
00:31:51,280 --> 00:31:51,980
Dian!

720
00:31:52,120 --> 00:31:52,980
Teruskan.

721
00:31:53,080 --> 00:31:54,100
Dian!

722
00:31:57,560 --> 00:31:58,930
Aku sangat merindukanmu!

723
00:31:58,950 --> 00:31:59,890
Dian!

724
00:32:00,390 --> 00:32:01,610
Berat badan Anda turun lagi!

725
00:32:03,080 --> 00:32:03,890
Mengapa kamu di sini?

726
00:32:04,150 --> 00:32:05,340
Tentu saja karena kamu.

727
00:32:05,430 --> 00:32:07,410
Malam ini, kami begadang semalaman sambil ngobrol.

728
00:32:07,760 --> 00:32:09,020
Di tempatmu atau di hotelku?

729
00:32:10,600 --> 00:32:12,370
Saya harus bekerja malam ini.

730
00:32:12,760 --> 00:32:13,410
Mungkin besok.

731
00:32:13,520 --> 00:32:14,060
Bagaimana dengan itu?

732
00:32:14,800 --> 00:32:15,340
Baiklah.

733
00:32:17,560 --> 00:32:18,820
Bagaimana kamu bisa menemukanku?

734
00:32:19,630 --> 00:32:20,210
Terima kasih padanya.

735
00:32:21,390 --> 00:32:22,130
Ya, aku.

736
00:32:29,950 --> 00:32:31,540
Aku sangat merindukanmu!

737
00:32:42,190 --> 00:32:43,890
Qiao, saya memesan restorannya.

738
00:32:43,910 --> 00:32:44,980
Saya akan mengirimkan lokasinya kepada Anda.

739
00:32:47,800 --> 00:32:49,500
Besok, jam 1 siang.

740
00:32:59,630 --> 00:33:01,780
Pada akhirnya, mereka masih menemukan saya.

741
00:34:16,620 --> 00:34:18,060
[Sang Yan]

742
00:34:18,060 --> 00:34:18,740
[Wen Shuangjiang, aku marah.]

743
00:34:18,740 --> 00:34:19,540
[Aku marah karena kamu tidak pernah memberitahuku]

744
00:34:19,540 --> 00:34:20,440
[apa yang terjadi dalam enam tahun itu.]

745
00:34:20,440 --> 00:34:22,040
[Aku marah pada diriku sendiri karena baru sekarang mencoba memahami masa lalumu.]

746
00:34:22,040 --> 00:34:22,940
[Wen Shuangjiang, kamu selalu berusaha melindungi orang lain.]

747
00:34:22,940 --> 00:34:23,640
[Percayalah padaku, aku bisa melindungimu.]

748
00:34:23,640 --> 00:34:24,540
[Mari kita bicara, oke?]

749
00:34:33,190 --> 00:34:33,900
Dasar bocah nakal.

750
00:34:33,920 --> 00:34:35,730
Di mana Anda bersembunyi selama enam bulan terakhir?

751
00:34:36,150 --> 00:34:37,330
Aku akan mengikutimu kemana saja.

752
00:34:37,670 --> 00:34:38,980
Aku akan pergi bersamamu

753
00:34:39,120 --> 00:34:40,210
sampai ke ujung bumi.

754
00:34:40,750 --> 00:34:42,330
Aku tidak perlu bersembunyi darimu.

755
00:34:42,920 --> 00:34:44,130
Aku bisa memberitahumu sekarang

756
00:34:44,150 --> 00:34:45,130
bahwa saya berada di Hong Kong, Cina.

757
00:34:48,630 --> 00:34:49,420
Che Xingde,

758
00:34:51,040 --> 00:34:52,900
Aku tidak akan pernah takut padamu lagi.

759
00:34:56,120 --> 00:34:57,770
Saya akan memastikan Anda membayar untuk apa yang Anda lakukan.

760
00:35:02,830 --> 00:35:04,130
Hanya melarikan diri

761
00:35:04,710 --> 00:35:06,130
pada akhirnya hanya menyakiti semua orang.

762
00:35:18,480 --> 00:35:19,250
Ugh, aku kelelahan.

763
00:35:20,880 --> 00:35:21,610
Apa yang sedang kamu lakukan?

764
00:35:22,000 --> 00:35:23,540
Mengisi ulang kulit saya.

765
00:35:27,520 --> 00:35:28,720
Saya sudah berjanji pada Sang Yan.

766
00:35:28,790 --> 00:35:29,940
Jika saya menemukan Wen Yifan,

767
00:35:29,960 --> 00:35:31,060
Aku akan mengiriminya pesan segera.

768
00:35:31,080 --> 00:35:32,060
Kenapa kamu tidak membiarkan aku memberitahunya?

769
00:35:32,310 --> 00:35:34,210
Dia meninggalkan Sang Yan tanpa sepatah kata pun.

770
00:35:34,230 --> 00:35:35,730
Dia pasti punya alasannya.

771
00:35:35,750 --> 00:35:36,770
Saya harus mencari tahu

772
00:35:36,790 --> 00:35:37,980
di mana dia berdiri pertama.

773
00:35:38,670 --> 00:35:41,250
Bukankah akan lebih cepat

774
00:35:41,270 --> 00:35:42,330
membiarkan Sang Yan dan Wen Yifan saja

775
00:35:42,350 --> 00:35:43,130
membicarakannya sendiri?

776
00:35:43,670 --> 00:35:44,940
Tapi bagaimana jika dia bertemu seseorang yang lebih baik

777
00:35:44,960 --> 00:35:46,130
selama ini?

778
00:35:47,960 --> 00:35:48,730
sudah kubilang padamu,

779
00:35:49,120 --> 00:35:49,980
itu tidak mungkin.

780
00:35:51,480 --> 00:35:52,810
Dian punya banyak hal untuk ditawarkan.

781
00:35:52,830 --> 00:35:54,020
Pasti ada banyak pria yang mengejarnya.

782
00:35:54,040 --> 00:35:54,860
Bagaimana tidak mungkin?

783
00:35:59,040 --> 00:35:59,810
Memang.

784
00:36:00,920 --> 00:36:01,810
Sang Yan

785
00:36:02,190 --> 00:36:03,420
tidak banyak yang bisa dilihat.

786
00:36:04,190 --> 00:36:05,020
Dia mempunyai lidah yang tajam

787
00:36:05,040 --> 00:36:05,730
dan temperamen buruk.

788
00:36:06,520 --> 00:36:07,900
Agar Wen Yifan menemukan seseorang

789
00:36:08,120 --> 00:36:08,980
lebih baik dari dia,

790
00:36:09,000 --> 00:36:09,860
itu terlalu mudah.

791
00:36:11,710 --> 00:36:13,900
Bahkan jika dia belum bertemu seseorang yang lebih baik,

792
00:36:14,120 --> 00:36:16,330
dia sudah lama tinggal di Hong Kong, Tiongkok.

793
00:36:16,350 --> 00:36:17,980
Dia pasti telah melalui banyak hal.

794
00:36:18,190 --> 00:36:18,980
Bagaimana kamu bisa begitu yakin

795
00:36:19,000 --> 00:36:20,810
perasaannya tidak berubah?

796
00:36:21,000 --> 00:36:22,500
Bagaimana jika dia tidak pernah merencanakannya

797
00:36:22,520 --> 00:36:23,980
untuk kembali dengan Sang Yan?

798
00:36:24,000 --> 00:36:25,130
Jika mereka tidak kembali bersama,

799
00:36:25,880 --> 00:36:27,130
itu akan memakan waktu bertahun-tahun

800
00:36:27,400 --> 00:36:28,650
untuk mengatasinya.

801
00:36:29,560 --> 00:36:30,500
Jadi,

802
00:36:30,520 --> 00:36:32,290
mari kita dengar apa yang dikatakan Dian besok.

803
00:36:33,670 --> 00:36:34,500
Sekarang, makan miemu.

804
00:36:34,790 --> 00:36:36,210
Atau mereka akan berubah menjadi bubur.

805
00:36:41,400 --> 00:36:42,130
Apa ini?

806
00:36:45,270 --> 00:36:46,580
Gaun tidur yang seksi.

807
00:36:49,710 --> 00:36:50,210
eh...

808
00:36:50,230 --> 00:36:51,380
itu milik ibuku...

809
00:36:52,480 --> 00:36:53,500
Maksudku,

810
00:36:53,600 --> 00:36:55,860
itu pakaian tidur ibuku.

811
00:36:55,880 --> 00:36:57,060
Saya tidak tahu

812
00:36:57,080 --> 00:36:58,610
bagaimana itu berakhir di koperku.

813
00:36:59,630 --> 00:37:00,500
Ayo makan mienya.

814
00:37:18,000 --> 00:37:19,650
Bagaimana kita akan membicarakan hal ini dengannya?

815
00:37:20,350 --> 00:37:21,130
Kami tidak bisa

816
00:37:21,520 --> 00:37:23,130
tanyakan saja padanya apakah dia punya pacar baru.

817
00:37:23,150 --> 00:37:24,130
Lagipula dia tidak mau memberitahu kami.

818
00:37:27,440 --> 00:37:28,020
Mengapa kita tidak melakukannya?

819
00:37:28,190 --> 00:37:29,980
tanyakan padanya bagaimana kehidupan di Hong Kong, Tiongkok?

820
00:37:30,830 --> 00:37:32,380
Mari kita mulai dengan sesuatu yang biasa saja,

821
00:37:32,600 --> 00:37:33,690
lalu angkat

822
00:37:33,710 --> 00:37:34,730
pertanyaan-pertanyaan yang lebih sulit.

823
00:37:34,960 --> 00:37:35,650
Bagaimana dengan itu?

824
00:37:36,270 --> 00:37:36,980
Kedengarannya bagus.

825
00:37:39,080 --> 00:37:39,730
Apa yang kamu inginkan?

826
00:37:40,270 --> 00:37:40,900
Periksa menunya.

827
00:37:42,710 --> 00:37:43,730
Dian!

828
00:37:45,480 --> 00:37:46,130
Anda bisa duduk di sini.

829
00:37:47,400 --> 00:37:47,980
Terima kasih.

830
00:37:49,080 --> 00:37:49,900
Periksa menu dan lihat apa yang Anda suka.

831
00:37:51,270 --> 00:37:51,980
Kalian sudah pesan belum?

832
00:37:52,000 --> 00:37:52,690
Belum.

833
00:37:53,310 --> 00:37:54,650
Aku sangat senang kami menemukanmu.

834
00:37:55,480 --> 00:37:57,690
Bolehkah aku memberi tahu Sang Yan di mana kamu berada?

835
00:38:00,190 --> 00:38:00,860
Benar.

836
00:38:00,880 --> 00:38:02,650
Dia mencarimu seperti orang gila.

837
00:38:04,670 --> 00:38:05,940
Aku sendiri yang akan memberitahunya.

838
00:38:13,920 --> 00:38:15,500
Baiklah, ayo pesan.

839
00:38:16,190 --> 00:38:16,730
Oke.

840
00:38:17,750 --> 00:38:18,420
Lalu...

841
00:38:18,920 --> 00:38:19,650
ayo pesankan sesuatu untuknya.

842
00:38:19,670 --> 00:38:20,170
Ya.

843
00:38:20,310 --> 00:38:20,860
Bagus.

844
00:38:53,230 --> 00:38:54,690
Menurut Anda apa yang sedang mereka bicarakan?

845
00:38:55,600 --> 00:38:56,380
Saya tidak tahu.

846
00:38:59,080 --> 00:38:59,770
"Sang Yan,

847
00:38:59,880 --> 00:39:01,060
Aku ingin putus."

848
00:39:01,270 --> 00:39:02,020
Mungkinkah itu?

849
00:39:02,040 --> 00:39:03,020
Mustahil.

850
00:39:04,310 --> 00:39:05,540
Jika dia benar-benar mencampakkannya...

851
00:39:07,790 --> 00:39:08,420
aku takut...

852
00:39:08,920 --> 00:39:09,810
Sang Yan akan...

853
00:39:10,520 --> 00:39:11,330
menjadi lebih pemarah.

854
00:39:12,600 --> 00:39:13,770
Berhentilah membawa sial.

855
00:39:20,710 --> 00:39:21,290
Dian.

856
00:39:23,710 --> 00:39:24,580
Ini dia.

857
00:39:27,040 --> 00:39:28,250
Dia datang ke Hong Kong, Cina.

858
00:39:34,820 --> 00:39:40,740
[Episode 26]
[Kali ini, aku tidak akan mengingkari janjinya]

859
00:39:50,700 --> 00:39:56,340
[Ceritanya belum berakhir...]

860
00:40:35,040 --> 00:40:35,730
Sang Yan...

861
00:40:43,270 --> 00:40:44,170
Bagaimana kabarmu?

862
00:40:49,440 --> 00:40:50,690
Orang yang masih berhutang padaku dua puluh dolar

863
00:40:52,710 --> 00:40:53,900
menghilang entah ke mana.

864
00:40:56,790 --> 00:40:57,900
Bagaimana saya bisa tidur dengan tenang?

865
00:41:05,560 --> 00:41:06,860
Bisakah kita bertemu?

866
00:41:23,340 --> 00:41:24,660
♪Bahkan hati yang paling kuat sekalipun♪

867
00:41:24,820 --> 00:41:26,500
♪Bisa goyah♪

868
00:41:26,740 --> 00:41:29,940
♪Dan meragukan apinya♪

869
00:41:30,180 --> 00:41:31,820
♪Tapi kamu tidak pernah kehilangan kepercayaan padaku♪

870
00:41:31,820 --> 00:41:33,500
♪Dalam setiap pertempuran, setiap mimpi yang kukejar♪

871
00:41:33,700 --> 00:41:36,380
♪Ada makna dalam setiap langkah yang kubuat♪

872
00:41:37,220 --> 00:41:43,180
♪Melalui badai, melewati malam yang tak berujung♪

873
00:41:43,540 --> 00:41:45,180
♪Kamu ada di sana, bersinar seperti cahaya♪

874
00:41:45,180 --> 00:41:46,860
♪Hangat dan cerah♪

875
00:41:47,020 --> 00:41:50,740
♪Berdiri tepat di sisiku♪

876
00:41:51,180 --> 00:41:57,300
♪Itu kamu, berjalan ke arahku melewati badai♪

877
00:41:57,660 --> 00:42:04,580
♪Itu kamu, yang selalu menyemangatiku♪

878
00:42:04,740 --> 00:42:07,740
♪Jalannya kasar♪

879
00:42:08,060 --> 00:42:12,180
♪Hujan tidak berhenti♪

880
00:42:12,380 --> 00:42:16,340
♪Tapi bersamamu di sini♪

881
00:42:16,620 --> 00:42:22,660
♪Aku tidak takut gelap♪

882
00:42:25,900 --> 00:42:29,500
♪Setiap pikiran, setiap kenangan dipenuhi denganmu♪

883
00:42:29,820 --> 00:42:33,300
♪Menandai masa muda kita dengan setiap langkah yang kita ambil♪

884
00:42:33,580 --> 00:42:35,460
♪Saat hujan turun dari langit♪

885
00:42:35,460 --> 00:42:39,100
♪Kaulah yang mengulurkan payung untukku♪

886
00:42:39,460 --> 00:42:43,020
♪Saat merpati putih membawa berita♪

887
00:42:43,380 --> 00:42:46,820
♪Kaulah orang pertama yang ingin kuberitahukan♪

888
00:42:47,220 --> 00:42:55,860
♪Aku tidak akan menyerah. Aku akan tetap di sini bersamamu♪

889
00:43:00,460 --> 00:43:06,660
♪Itu kamu, berjalan ke arahku melewati badai♪

890
00:43:07,500 --> 00:43:13,940
♪Itu kamu, yang selalu menyemangatiku♪

891
00:43:13,940 --> 00:43:17,100
♪Jalannya kasar♪

892
00:43:17,580 --> 00:43:21,540
♪Hujan tidak berhenti♪

893
00:43:21,740 --> 00:43:24,380
♪Tapi bersamamu di sini♪

894
00:43:24,580 --> 00:43:28,420
♪Aku tidak akan pernah menyerah♪

895
00:43:28,700 --> 00:43:34,780
♪Kamu adalah keberanianku, harapanku untuk langit di luar sana♪

896
00:43:35,300 --> 00:43:41,140
♪Kamu adalah cahayaku, menyinari setiap malam♪

897
00:43:41,700 --> 00:43:44,540
♪Bahkan jika aku harus berjalan sendirian suatu hari nanti♪

898
00:43:44,980 --> 00:43:47,820
♪Aku tidak akan pernah sendirian♪

899
00:43:48,860 --> 00:43:53,380
♪Karena mengetahui kamu ada di sini♪

900
00:43:53,820 --> 00:44:00,420
♪Aku berani menghadapi kegelapan di depan♪

901
00:44:02,220 --> 00:44:03,480
[Terima kasih banyak kepada semua orang yang terlibat dan semua penggemar The First Frost!]

902
00:44:03,480 --> 00:44:04,620
[Perlakukan diri Anda dengan baik, dan dunia akan lebih mencintai Anda!]


